@痞客奶茶

閒來無事,坐下來喝杯茶,欣賞一下日本文學與幽默...

居家防疫期間@痞客奶茶收集了些日本俳句/川柳,分享給各位痞客好友...

【俳句】

夏季 「猫の子の　ほどく手つきや　笹粽」

☆小林一茶(1763-1828),江戶三大俳諧詩人之一,與松尾芭蕉/与謝蕪村齊名.其作品平易近人.並經常以「孩童」「麻雀」「青蛙」入題,這首是1821年作品,以「粽子」為季語,描述天氣陰晴不定,心情有如小貓與糾纏不清的針線球...

【川柳】 

「会社へは　来るなと上司　行けと妻」

☆日本上班族川柳大會(2021/5)公布年度最佳作品,描述進退失據的上班族,夾在工作與家庭中,讓人無所適從.

「気が付けば　急に始まる　ファッションショー」

☆這首寵物川柳是描述主子們莫名其妙地就站上了伸展台,表情呆呆萌萌,任由揉捏的可愛模樣.

「食卓に　一番乗りで　かけつける」

☆這首取自寵物川柳桌上日曆,形容主子愛吃,每次吃飯都是跑第一個.

「八時だよ！！　昔は集合　今閉店」

☆怪叔叔志村健「八點到了,全家集合」綜藝節目曾是晚間黃金時段收視冠軍,2022上班族最佳川柳是引用這齣綜藝節目名稱,對比疫情期間店家提早關門的異常景象,反映出以往是八點全家集合歡樂開唱/開吃/開喝,而疫情期間是八點一到關門打烊...

更新日期:2022/3/26