【翻譯筆記】伊達眼鏡｜流行飾品｜小臉修飾

「date」眼鏡是指裝飾用途鏡框,其誇張造型往往是眾人目光焦點,絕佳的小臉修飾神器...

這是筆者個人外出用的「date」眼鏡,鏡框標示42,應該是蠻大的一個鏡框,

這個大鏡框有個好處,就是可以讓眼睛的部位看起來比較大一點,讓臉蛋看起來比較小一點...

上網搜尋得知,這個名稱來自平假名,意思是外觀裝飾用途.

後來借用了戰國時期東北名將「伊達政宗(datemasamune)」姓氏上的兩個漢字.

【翻譯筆記】伊達眼鏡｜流行飾品｜小臉修飾

據說「伊達政宗(datemasamune)」家臣以及軍隊的盔甲和服飾特別鮮豔亮麗,其造型經常讓時尚之都的京都人感到驚訝.當時人稱喜愛時尚文化者為「datemono」.

【翻譯筆記】伊達眼鏡｜流行飾品｜小臉修飾

更新日期:2025/06/01

arrow
arrow
    文章標籤
    痞客邦 痞客奶茶 伊達眼鏡 大鏡框 裝飾用途 小臉修飾 造型 鬆弛感 使用者評價 使用體驗 眼鏡
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 珍珠奶茶 的頭像
    珍珠奶茶

    @痞客奶茶部落格

    珍珠奶茶 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

    E-mail轉寄