@痞客奶茶部落格

(圖)「茅輪(chinowa)」 

筆者在江之島看到了這個「茅輪(chinowa)」,聽說這個「茅輪(chinowa)」可以消災解厄.

據說這個「茅輪(chinowa)」來自京都「八坂神社(yasakajinjya)」.

「八坂神社(yasakajinjya)」裡祭祀著一位叫做「蘇民將來(somin-syourai)」的平民,相傳「蘇民將來(somin-syourai)」曾經幫助過「牛頭天王(gozu-ten-nou)」,受賜「茅輪(chinowa)」繫腰.

據說當時瘟疫橫行,「蘇民將來(somin-syourai)」因身繫「茅輪(chinowa)」而逃過瘟疫,

自此後人認為「茅輪(chinowa)」可以去除病氣,破穢除霧.

【牛頭天王(gozu-ten-nou)】

上網搜尋得知,

京都祇園精舍原供奉印度祇園精舍守護神「牛頭天王(gozu-ten-nou)」,

因明治時期推行「神佛分離政策(shinbutubunrirei)」,祇園精舍改奉天神「建速須佐之男命(takehaya-susanowo)」,

後來「神佛分離政策(shinbutubunrirei)」鬆綁,

「牛頭天王(gozu-ten-nou)」重回祇園精舍,

「建速須佐之男命(susanowo)」與「牛頭天王(gozu-ten-nou)」皆為京都祇園精舍代表守護神.

據室町時代文獻記述,

八年後,「牛頭天王(gozu-ten-nou)」再次現身,

說明是「素戔鳴尊(susanoonomikoto)」化身,

囑咐「蘇民將來(somin-syourai)」要記得配戴「茅輪(chinowa)」,

持唸「吾乃「蘇民將來(somin-syourai)」子孫也」,

即可消除災難,解除厄運.

【後記】

筆者是從以下幾點來端倪傳說一二,

・「八坂神社(yasakajinjya)」發給善男信女「茅輪(chinowa)」護身符.

・護身符上的「吾乃「蘇民將來(somin-syourai)」子孫也」符文字樣.

・「肉粽(chyuka-chimaki)」掛於屋簷習俗.

當地相信這種方式可以消除災難,解除厄運.

這神話隱約告誡世人,

平時要多行善事,多積陰德,

這樣福報才可延澤子孫後代.

※日文粽子發音是CHIMAKI,與腰繫「茅輪(chinowa)」的發音CHIMAKI相同.

更新日期:2025/01/06