@痞客奶茶部落格

(圖)茄子燈飾

居家防疫期間剛好趕上2020華流偶像劇熱潮.當年經常看到的題材是有關於「夢境」,這不禁讓人想起了日本當地流傳的一句俗語「一富士二老鷹三茄子」.

【一富士二老鷹三茄子】

據筆者所知,這句話源自江戶時代,與德川幕府有些關聯.

我們可以先來看這句話的開頭「富士山」.

大家都知道「富士山」位於靜岡縣,是日本最高的聖山.

接著,我們再來看這「老鷹」.

據說德川幕府大將軍都喜愛養鷹狩獵,特別是在年初都會出城狩獵.

最後是「茄子」.

上網搜尋得知,江戶時代「茄子」有如現代鮪魚,特別是德川家康發跡地,也就是現在靜岡縣中北部地區出產的「茄子」,每年都可以拍賣到一個很高的價格.

或許「朝聖」,「狩獵」以及二月「茄子」播種都正值舊曆過年,因此才有了「一富士二老鷹三茄子」的民間說法.

直到現代,日本當地還流傳的這句話,據說過年夢到「富士山」「老鷹」「茄子」都是吉兆.

只是這「夢境」題材與「富士」「老鷹」「茄子」又有什麼關聯呢?

對於這個問題,筆者先要介紹一部陸劇「潛夢追兇」.

「潛夢追兇」是由演員「宋洋」與「王鶴潤」主演,劇情描述飾演新任探長的「王鶴潤」搭檔飾演解夢師的「宋洋」聯手破案,追查出了一連串幕後真相.

「宋洋」飾演的解夢師可以進入當事人的夢境,並從當事人的夢境中窺視當事人的內心深處,推算出當事人的喜好與恐懼.在一連串不可解的案件中,「宋洋」飾演的解夢師在當事人的夢境裡發現了一些線索,而「王鶴潤」飾演的新探長靠著這些蛛絲馬跡追查到真正的犯人.

面對民國初年現實生活的無奈,不得已只能逃入夢境追求解脫的社會氣氛,

現實與虛幻相互交錯,編織出一部步步驚魂的懸疑劇場.

 其次,筆者介紹的是「一富士二老鷹三茄子」的下聯.

上網搜尋得知,「一富士二老鷹三茄子」的下聯應該是「四扇子五香菸六座頭」.

日本當地人認為「扇子」外端寬闊,是漸入佳境以及前途寬闊之象.

而「香菸」有蒸蒸日上之意,

「座頭」則是意味著平安健康.

所以無論是「一富士二老鷹三茄子」或是「四扇子五香菸六座頭」都是一種過年討個吉利的說法.

然而,四百多年前,市井間還流傳著另一種說法,現在這個時代將其通稱為「逆夢(sakayume)」.

簡單而言,就是夢見一些自己不想面對的人事物.

最後筆者要介紹的是一則希臘神話「潘朵拉之盒」. 

上網搜尋後得知,希臘神話對於「夢境」也有所描述.

有一句著名的法國諺語是「地獄的道路是由美好的願望鋪成的」.

有一說法認為,潘多拉打開盒子之後,唯一僅存的就是「希望」,

而通往極樂淨土與地獄的道路就是「希望」所鋪設的...

【後記】

「夢」這個字可以寫成「夢幻」,也可以寫成「夢想」「白日夢」「痴人說夢話」,或是「夢想成真」.

「夢想」與「夢幻」之間的關係,似乎也符合希臘神話「潘多拉之盒」中的法國諺語之說.

筆者個人認為,只有認清事實,看破虛幻,才能夢想成真,而不是步步驚魂.

更新日期:2024/11/21